Uno de los peores momentos que se pasan viviendo en otro país es ponerse malo. Vas aguantando los primeros días a ver si se te pasa. Sobre todo por la pereza de tener que llamar al centro médico en otro idioma.

Quizá sea el momento de la primera conversación en holandés:

Coger cita con el médico de cabecera.

Si no sabes nada de holandés, no tendrás más remedio que recurrir al inglés. Pero tengo que decirte que en el entorno médico es donde me he encontrado más reticencias y barreras al hablar en inglés.

Las personas que te atienden al teléfono, cuando llamas, parece que no se sienten muy seguras o cómodas hablando en inglés y al final acabas con un chapurreo de todo tipo que cualquiera se aclara.

[Read more…]